*யேகோவா-சிட்கேனு*
by : Eddy Joel Silsbee
நீதியின் தேவனின் நாமத்திற்கே சகல மகிமையும் உண்டாவதாக.
தேவனுடைய தன்மையை எபிரேய வார்த்தைகளைக் கொண்டு அழைக்கப்படும் தேவனுடைய நாமங்களை பார்த்து வருகிறோம்.
இவைகள் தேவனுடைய பெயர்கள் அல்ல. அவரது தன்மையை குறிக்கும் வார்த்தைகள்.
இன்று பார்க்கும் வார்த்தை *யேகோவா-சிட்கேனு*
ஆங்கிலத்தில் : yeh-ho-vaw' tsid-kay'-noo
தமிழ் வார்த்தை/அர்த்தம் : நீதியாயிருக்கிற கர்த்தர்
மொழி பெயர்த்ததால் இந்த எபிரேய வார்த்தை அப்படியே தமிழ் வேதாகமத்தில் காண முடியவில்லை.
இரண்டு முறை பழைய ஏற்பாட்டில் நேரடியாக பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அவை இரண்டுமே ஏரேமியா புஸ்தகத்திலேயே காண முடிகிறது. எரே 23:6; 33:16
Tsedek (tseh'-dek), இதில் இருந்து Tsidkenu பெறப்பட்டது, ஹீப்ருவில் "கடுமையாக இருப்பது", "நேராக இருப்பது" அல்லது "நீதிமான்" என்று பொருள்.
யேகோவா என்ற வார்த்தையும் இதோடு இணைந்தால் - யேகோவா சிட்கேனு என்பதை *"நம்முடைய நீதியாகிய கர்த்தர்"* என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
செதெக் என்ற வார்த்தையின் அடிப்படையில் மற்ற இடங்களில் பயன்படுத்தப்பட்ட வேத குறிப்புகள் : ஆதி. 15:6; சங். 4:1; 5:8; 24:5; 31:1; 36:10; 71:15; 89:16; மத். 6:33; ரோ. 4:22; 5:18; 8:10; 10:4; 1கொரி. 1:30; 2கொரி. 5:21; பிலி. 3:9
கர்த்தரைக் கண்டடையத்தக்க சமயத்தில் அவரைத் தேடுங்கள்; அவர் சமீபமாயிருக்கையில் அவரை நோக்கிக் கூப்பிடுங்கள். ஏசா 55:6
*எடி ஜோயல் சில்ஸ்பி*
ஊழியர் - கணியாகுளம் கிறிஸ்துவின் சபை,
கிறிஸ்தவ திருமணப் பதிவாளர் (Incl. Govt. Registration)
ஆசிரியர் - கணியாகுளம் வேதாகம பள்ளி,
தொடர்பு : +91 81 44 77 6229
*Q&A Biblical Whatsappல் இணைய (locked group)* :
https://chat.whatsapp.com/LYBoVat0XtB1uolEXKg0sA
இப்பதிவின் YouTube லிங்க்:
வலைதளம் : www.kaniyakulamcoc.wordpress.com
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக