*பதில்*
God என்ற ஆங்கில வார்த்தைக்கு கடவுள் என்பது தமிழ்.
தேவன்
என்பது வட மொழி சொல்
கடவுள்
என்ற வார்த்தைக்கு வேத அகராதியின் விரிவுரை:
உயர்ந்தவர்;
யெகோவா; நித்திய
மற்றும் எல்லையற்ற ஆவியானவர்; உருவாக்கியவர்;
பிரபஞ்சத்தின் இறையாண்மைக்குறியவர்.
எபிரெய வேதாகமம் முழுவதும், இரண்டு முக்கிய பெயர்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன - எலோஹிம், *பொதுவாக* கடவுள் (தேவன்) என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
யெகோவா
என்ற வார்த்தை
*பொதுவாக* கர்த்தராக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
எலோஹிம் என்பது எலோவாவின் பன்மை, (அரபியில், அல்லாஹ்);
இது பெரும்பாலும் எல் என்ற குறுகிய வடிவத்தில்
பயன்படுத்தப்படுகிறது.
எல்-ஷடாய்,
சர்வவல்லமையுள்ள கடவுள்,
பலத்தை குறிக்கும் ஒரு சொல்,
தேசபக்தர்களுக்கு *சர்வவல்லமையுள்ள
கடவுள்* என்ற
வார்த்தையால் விசேஷமாக அறியப்பட்ட பெயர். ஆதி. 17:
1; 28: 3; யாத். 6: 3.
*Lord* என்ற ஆங்கில வார்த்தைக்கு தமிழில்
ஆண்டவர் என்றும் கர்த்தர் என்றும் பொருள்.
புதிய
ஏற்பாட்டில் ஆண்டவர் என்பதும் கர்த்தர் என்பதும் – இயேசுகிறிஸ்துவை
குறிக்கிறது –
அப். 2:36, பிலி.
2:11
ஊழியர் - கணியாகுளம் கிறிஸ்துவின் சபை,
வேதாகம ஆசிரியர்
தொடர்பு : +91 81 44 77 6229
*Q&A Biblical வாட்ஸப்குழுவில் இணைய* க்ளிக் செய்யவும் :
https://chat.whatsapp.com/Lu8jhEd4Sag5XMhtNqGXi2
*Q&A Book ஆர்டர் செய்ய* :
kaniyakulamcoc.blogspot.com/2023/02/qr-code-link-for-q-book-payment.html
வலைதளம் :
kaniyakulamcoc.wordpress.com
YouTube “வேதம் அறிவோம்” :
https://www.youtube.com/joelsilsbee
*----*----*----*----*----*-----*
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக