#1247 - *ஆதியாகமம் 37:26-28 வசனத்தின்படி யோசேப்பின் சகோதரர்கள் யோசப்பை குழியிலிருந்து தூக்கி எடுத்து விற்றதாக கூறப்படவில்லை. ஆனால், குழியில் போட்ட சகோதரர்கள் அவரை எடுத்து இஸ்மவேலரிடத்தில் விற்றார்கள் என்று கூறப்படுவதற்கு காரணம் என்ன?* மேலும் வசனம் 28 இல் மீதியானியர் இஸ்மவேலர் கையில் விற்று போட்டதாக கூறப்படுகிறது. ஆனால் வசனம் 36 இல் பார்வோனின் பிரதானியும் தலையாரிகளுக்கு அதிபதியுமான போத்திபார் என்பவனிடத்தில் விட்டார்கள் என்று கூறப்படுகிறது. இது குறித்து தெளிவாக விளக்கவும்.
*பதில்* : ஆதியாகமம் 37:28-ல் “அந்த வர்த்தகரான மீதியானியர் கடந்து போகிறபோது, அவர்கள் யோசேப்பை அந்தக் குழியிலிருந்து தூக்கியெடுத்து, அவனை இஸ்மவேலர் கையில் இருபது வெள்ளிக்காசுக்கு விற்றுப்போட்டார்கள்...” முந்தைய வசனத்தில் (27) யூதா மற்றும் சகோதரர்கள் என்று குறிக்கப்படுவதால் “அவர்கள்” என்பது யோசேப்பின் சகோதரர்களைக் குறிக்கிறது என்று தோன்றுவது இயல்பானது.
ஆனால் 28-ஆம் வசனத்தின் அமைப்பை மட்டும் வைத்து, “சகோதரர்களே யோசேப்பை குழியிலிருந்து எடுத்தார்கள்” என்று உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது.
ஆதியாகமம் 37:28 — மீதியானிய வர்த்தகர்கள் வந்து யோசேப்பை குழியிலிருந்து எடுத்ததாக வாசிக்க முடிகிறது.
ஆனால் ஆதியாகமம் 37:29-ல் ரூபன் திரும்பி வந்து: “இதோ, யோசேப்பு குழியில் இல்லை” என்று அறிந்து தன் வஸ்திரங்களைக் கிழிக்கிறான். யோசேப்பை குழியில் போட்ட பிறகு, சகோதரர்கள் அங்கே தொடர்ந்து இருந்தார்கள் என்று அவசியமில்லை. ரூபன் யோசேப்பை மீட்க நினைத்தவன். அவன் திரும்பி வந்தபோது யோசேப்பு இல்லை. எனவே, வசனம் 28-ஐ நேரடியாக வாசித்தால், வர்த்தகர்கள்/மீதியானியர்கள் யோசேப்பை குழியிலிருந்து எடுத்துச் சென்றார்கள் என்று புரிந்து கொள்வதற்கு வலுவான காரணம் இருக்கிறது.
யூதாவின் கூற்றை கவனிக்கவும். “அவனை இந்த இஸ்மவேலருக்கு விற்றுப்போடுவோம் வாருங்கள்...” அதாவது, யோசேப்பை விற்பது என்ற திட்டத்தை சகோதரர்கள் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
ஆதியாகமம் 37:36: “மீதியானியரோ அவனை எகிப்திலே பார்வோனுடைய பிரதானியும் தலையாரிகளுக்கு அதிபதியுமான போத்திபார் என்பவனிடத்தில் விற்றார்கள்.” என்கிறது.
அதாவது,
யோசேப்பு
↓
குழியில் போடப்பட்டான்
↓
மீதியானிய/இஸ்மவேல வர்த்தகர்கள் வந்தார்கள்
↓
யோசேப்பு அவர்களுடன் எகிப்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டான்
↓
போத்திபாரிடம் விற்றார்கள்
*கூடுதல் தகவல்:*
இஸ்மவேலர் – இஸ்மவேல் — ஆபிரகாமுக்கும் ஆகாருக்கும் பிறந்தவன். (ஆதி. 16:15)
மீதியானியர் - மீதியான் — ஆபிரகாமுக்கும் கேத்தூராளுக்கும் பிறந்தவன். (ஆதி. 25:1-2)
ஆதியாகமம் 37-ல் நடக்கும் நிகழ்வுகளின் சரியான வரிசை:
1. *யோசேப்பு குழியில் தள்ளப்படுதல்:*
சகோதரர்கள் யோசேப்பின் அங்கியைக் கழற்றி, அவனைத் தண்ணீரில்லாத ஒரு வெறுமையான குழியில் போட்டார்கள் (ஆதியாகமம் 37:23-24).
2. *யூதாவின் யோசனை:*
எகிப்தை நோக்கிச் செல்லும் இஸ்மவேலரின் வர்த்தகக் குழுவைக் கண்டு, "நாம் யோசேப்பைக் கொல்வதை விட, இந்த இஸ்மவேலருக்கு விற்றுவிடுவோம்" என்று யூதா சகோதரர்களிடம் கூறினான் (ஆதியாகமம் 37:26-27).
3. *மீதியானிய வர்த்தகர்கள் யோசேப்பை எடுத்தல்:*
மீதியானிய வர்த்தகர்கள் அந்த வழியாகக் கடந்து சென்றபோது, யோசேப்பைக் குழியிலிருந்து தூக்கியெடுத்தார்கள் (ஆதியாகமம் 37:28).
4. *வெள்ளிக்காசுக்கு விற்கப்படுதல்:*
யோசேப்பு இருபது வெள்ளிக்காசுக்கு இஸ்மவேலர்களிடம் விற்கப்பட்டான்; அவர்கள் அவனை எகிப்திற்குக் கொண்டுசென்றார்கள் (ஆதியாகமம் 37:28).
5. *ரூபனின் அதிர்ச்சி:*
யோசேப்பைக் காப்பாற்ற நினைத்த ரூபன் குழிக்குத் திரும்பி வந்தபோது, யோசேப்பு அங்கு இல்லாததைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்து தன் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக் கொண்டான் (ஆதியாகமம் 37:29-30).
6. *தகப்பனை ஏமாற்றுதல்:*
சகோதரர்கள் வெள்ளாட்டுக்கடாயைக் கொன்று, அதன் ரத்தத்தில் யோசேப்பின் அங்கியைத் தோய்த்து, யாக்கோபிடம் கொண்டுசென்று ஒரு காட்டுமிருகம் அவனைப் பட்சித்துவிட்டது என்று நம்ப வைத்தார்கள் (ஆதியாகமம் 37:31-33).
7. *போத்திபாரிடம் விற்கப்படுதல்:*
எகிப்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்ட யோசேப்பை, பார்வோனின் பிரதானியும் தலைசாரதியுமான போத்திபார் என்பவனிடத்தில் மீதியானியர்/இஸ்மவேலர்கள் விற்றார்கள் (ஆதியாகமம் 37:36, 39:1).
சகோதரர்கள் யோசேப்பின் அங்கியை எடுத்துக் கொண்டு, ஆட்டின் இரத்தத்தில் தோய்த்து, யாக்கோபிடம் கொண்டு சென்று, யோசேப்பை விற்ற சம்பவத்தை மறைத்து, “ஒரு துஷ்டமிருகம் அவனைப் பட்சித்துப்போட்டது” என்ற தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறார்கள் (ஆதி. 37:31-34). அதனால், சகோதரர்கள்தான் யோசேப்பை விற்பதற்கான சதியை செய்தவர்கள் என்பது சந்தேகமற்றது.
*ஆகவே சுருக்கமாக:*
சகோதரர்கள் — சதியை செய்தவர்கள்.
மீதியானிய/இஸ்மவேல வணிகர்கள் — யோசேப்பை எடுத்துச் சென்ற வணிகர்கள்.
போத்திபார் — எகிப்தில் அவனை வாங்கியவர்.
தேவன் — இந்த முழு சம்பவத்தையும் தமது திட்டத்திற்குள் பயன்படுத்தியவர்.
அதனால் “சகோதரர்கள் யோசேப்பை விற்றார்கள்” என்பது சம்பவத்தின் பொறுப்பைச் சொல்லும் பொதுவான கூற்று.
*பதில்* : ஆதியாகமம் 37:28-ல் “அந்த வர்த்தகரான மீதியானியர் கடந்து போகிறபோது, அவர்கள் யோசேப்பை அந்தக் குழியிலிருந்து தூக்கியெடுத்து, அவனை இஸ்மவேலர் கையில் இருபது வெள்ளிக்காசுக்கு விற்றுப்போட்டார்கள்...” முந்தைய வசனத்தில் (27) யூதா மற்றும் சகோதரர்கள் என்று குறிக்கப்படுவதால் “அவர்கள்” என்பது யோசேப்பின் சகோதரர்களைக் குறிக்கிறது என்று தோன்றுவது இயல்பானது.
ஆனால் 28-ஆம் வசனத்தின் அமைப்பை மட்டும் வைத்து, “சகோதரர்களே யோசேப்பை குழியிலிருந்து எடுத்தார்கள்” என்று உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது.
ஆதியாகமம் 37:28 — மீதியானிய வர்த்தகர்கள் வந்து யோசேப்பை குழியிலிருந்து எடுத்ததாக வாசிக்க முடிகிறது.
ஆனால் ஆதியாகமம் 37:29-ல் ரூபன் திரும்பி வந்து: “இதோ, யோசேப்பு குழியில் இல்லை” என்று அறிந்து தன் வஸ்திரங்களைக் கிழிக்கிறான். யோசேப்பை குழியில் போட்ட பிறகு, சகோதரர்கள் அங்கே தொடர்ந்து இருந்தார்கள் என்று அவசியமில்லை. ரூபன் யோசேப்பை மீட்க நினைத்தவன். அவன் திரும்பி வந்தபோது யோசேப்பு இல்லை. எனவே, வசனம் 28-ஐ நேரடியாக வாசித்தால், வர்த்தகர்கள்/மீதியானியர்கள் யோசேப்பை குழியிலிருந்து எடுத்துச் சென்றார்கள் என்று புரிந்து கொள்வதற்கு வலுவான காரணம் இருக்கிறது.
யூதாவின் கூற்றை கவனிக்கவும். “அவனை இந்த இஸ்மவேலருக்கு விற்றுப்போடுவோம் வாருங்கள்...” அதாவது, யோசேப்பை விற்பது என்ற திட்டத்தை சகோதரர்கள் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
ஆதியாகமம் 37:36: “மீதியானியரோ அவனை எகிப்திலே பார்வோனுடைய பிரதானியும் தலையாரிகளுக்கு அதிபதியுமான போத்திபார் என்பவனிடத்தில் விற்றார்கள்.” என்கிறது.
அதாவது,
யோசேப்பு
↓
குழியில் போடப்பட்டான்
↓
மீதியானிய/இஸ்மவேல வர்த்தகர்கள் வந்தார்கள்
↓
யோசேப்பு அவர்களுடன் எகிப்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டான்
↓
போத்திபாரிடம் விற்றார்கள்
*கூடுதல் தகவல்:*
இஸ்மவேலர் – இஸ்மவேல் — ஆபிரகாமுக்கும் ஆகாருக்கும் பிறந்தவன். (ஆதி. 16:15)
மீதியானியர் - மீதியான் — ஆபிரகாமுக்கும் கேத்தூராளுக்கும் பிறந்தவன். (ஆதி. 25:1-2)
ஆதியாகமம் 37-ல் நடக்கும் நிகழ்வுகளின் சரியான வரிசை:
1. *யோசேப்பு குழியில் தள்ளப்படுதல்:*
சகோதரர்கள் யோசேப்பின் அங்கியைக் கழற்றி, அவனைத் தண்ணீரில்லாத ஒரு வெறுமையான குழியில் போட்டார்கள் (ஆதியாகமம் 37:23-24).
2. *யூதாவின் யோசனை:*
எகிப்தை நோக்கிச் செல்லும் இஸ்மவேலரின் வர்த்தகக் குழுவைக் கண்டு, "நாம் யோசேப்பைக் கொல்வதை விட, இந்த இஸ்மவேலருக்கு விற்றுவிடுவோம்" என்று யூதா சகோதரர்களிடம் கூறினான் (ஆதியாகமம் 37:26-27).
3. *மீதியானிய வர்த்தகர்கள் யோசேப்பை எடுத்தல்:*
மீதியானிய வர்த்தகர்கள் அந்த வழியாகக் கடந்து சென்றபோது, யோசேப்பைக் குழியிலிருந்து தூக்கியெடுத்தார்கள் (ஆதியாகமம் 37:28).
4. *வெள்ளிக்காசுக்கு விற்கப்படுதல்:*
யோசேப்பு இருபது வெள்ளிக்காசுக்கு இஸ்மவேலர்களிடம் விற்கப்பட்டான்; அவர்கள் அவனை எகிப்திற்குக் கொண்டுசென்றார்கள் (ஆதியாகமம் 37:28).
5. *ரூபனின் அதிர்ச்சி:*
யோசேப்பைக் காப்பாற்ற நினைத்த ரூபன் குழிக்குத் திரும்பி வந்தபோது, யோசேப்பு அங்கு இல்லாததைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்து தன் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக் கொண்டான் (ஆதியாகமம் 37:29-30).
6. *தகப்பனை ஏமாற்றுதல்:*
சகோதரர்கள் வெள்ளாட்டுக்கடாயைக் கொன்று, அதன் ரத்தத்தில் யோசேப்பின் அங்கியைத் தோய்த்து, யாக்கோபிடம் கொண்டுசென்று ஒரு காட்டுமிருகம் அவனைப் பட்சித்துவிட்டது என்று நம்ப வைத்தார்கள் (ஆதியாகமம் 37:31-33).
7. *போத்திபாரிடம் விற்கப்படுதல்:*
எகிப்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்ட யோசேப்பை, பார்வோனின் பிரதானியும் தலைசாரதியுமான போத்திபார் என்பவனிடத்தில் மீதியானியர்/இஸ்மவேலர்கள் விற்றார்கள் (ஆதியாகமம் 37:36, 39:1).
சகோதரர்கள் யோசேப்பின் அங்கியை எடுத்துக் கொண்டு, ஆட்டின் இரத்தத்தில் தோய்த்து, யாக்கோபிடம் கொண்டு சென்று, யோசேப்பை விற்ற சம்பவத்தை மறைத்து, “ஒரு துஷ்டமிருகம் அவனைப் பட்சித்துப்போட்டது” என்ற தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறார்கள் (ஆதி. 37:31-34). அதனால், சகோதரர்கள்தான் யோசேப்பை விற்பதற்கான சதியை செய்தவர்கள் என்பது சந்தேகமற்றது.
*ஆகவே சுருக்கமாக:*
சகோதரர்கள் — சதியை செய்தவர்கள்.
மீதியானிய/இஸ்மவேல வணிகர்கள் — யோசேப்பை எடுத்துச் சென்ற வணிகர்கள்.
போத்திபார் — எகிப்தில் அவனை வாங்கியவர்.
தேவன் — இந்த முழு சம்பவத்தையும் தமது திட்டத்திற்குள் பயன்படுத்தியவர்.
அதனால் “சகோதரர்கள் யோசேப்பை விற்றார்கள்” என்பது சம்பவத்தின் பொறுப்பைச் சொல்லும் பொதுவான கூற்று.
*எடி ஜோயல் சில்ஸ்பி*
ஊழியர் - கணியாகுளம் கிறிஸ்துவின் சபை,
வேதாகம ஆசிரியர்
தொடர்பு : +91 81 44 77 6229
*Q&A Biblical வாட்ஸப்குழுவில் இணைய க்ளிக் செய்யவும்:*
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக