#558 - *உன்னதபாட்டு புத்தகத்தின் ஆவிக்குரிய அர்த்தத்தை எழுதவும்*.
*பதில்*
சரியான கணவனைக் கண்டுபிடிப்பதற்கும் உங்கள் திருமண
நாளுக்கும் இடையிலான நேரம் ஒரு யுகம்
அல்லது பெரிய காலம் கடந்தது போல் தோன்றலாம்.
ஒவ்வொரு நொடியும் கடந்து செல்வதை நீங்கள் உணரமுடியும்.
ஆயினும், திருமணத்திற்கு
முன்பு செய்ய வேண்டியவை நிறைய உள்ளன,
இவை அனைத்தும் சரியான தருணத்தில் ஒன்றாக வருவது சாத்தியமில்லை.
ஒரு இளம் பெண்ணின் வாழ்க்கையின் பரபரப்பான இந்த நாட்களில்
கூட, தேவன்
அவளுக்கு வழிகாட்டுகிறார்.
சாலமோனின் இந்த பாடல் ஒரு பெண்ணின்
பார்வையில் இருந்து முழுமையாக எழுதப்பட்ட ஒரே புத்தகம் இது.
பல்வேறு நபர்களின் உரையாடல்களை நாம் கேட்கும் நாடகமாகவும்
இது எழுதப்பட்டுள்ளது.
புத்தகத்தின் பெயர் முதல் வசனத்திலிருந்து வந்தது: “உன்னத பாடல்”
இந்த
பாடலைப் இலகுவாக
புரிந்துகொள்வதில்
இரண்டு கடினங்கள் உள்ளது.
ஒன்று
- இது ஒரு கவிதை என்பதால், அது நம் மனதில்
உள்ள கருத்துகளையும் உணர்ச்சிகளையும் சித்தரிக்க படங்களை பயன்படுத்துகிறது.
இருப்பினும்,
இந்த படங்கள் நம்மில் பெரும்பாலோருக்கு அறிமுகமில்லாத ஒரு
கலாச்சாரத்திலிருந்து வந்தவை.
ஒரு இளம் பெண்மணியிடம், அவளுடைய தலைமுடி மலையின் கீழே ஓடி வரும் ஆடுகளின்
மந்தையைப் போல இருக்கிறது என்றால்
பட்டணத்தில் இருக்கும் ஜனங்களுக்கு அது புரிய வாய்பில்லை. கிராமங்களில் ஆடுகள் ஏராளமாக
ஒருவர்
வைத்திருக்கும் பட்சத்தில் அவர் தன் ஆடுகளை மலையிலிருந்து கீழே இறக்கி கொண்டு
வரும் போது ஒரு ஆட்டை மற்றொன்றிலிருந்து வேறுபடுத்தி காண முடியாத அளவு மிக
நெருக்கமாக இறங்கி வரும் போது இருண்ட
கரும் நிறத்தில் சகல ஆடுகளும் ஒன்றாய் வரும்போது கூந்தல் போல இருப்பதாக வர்ணிக்கிறார்.
இரண்டாவது சிரமம் என்னவென்றால், இது ஒரு நாடக பாணியில் உள்ளவை. அவரவருக்கான
தன் தன் பங்கை அசல் உரையில் மறைந்திருக்கிறது.
கதை உரையாடல்களால் சொல்லப்படுகிறது. பெரும்பாலான
மொழிபெயர்ப்புகளில் “சாலமோன்,” “சுலேமியாள்,” “காதலன்,” “பிரியமானவர்,” “எருசலேமின்
மகள்கள்” மற்றும் பிற போன்ற எழுத்துப் பெயர்களால் குறிக்கப்பட்ட பிரிவுகள் உள்ளன.
இந்த அடையாளங்கள் அனைத்தும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின்
யூகங்கள்.
எந்த
இடத்தில் பகுதியை பிரிக்கலாம் என்று நாம் எப்படி முடிவு செய்தாலும் அவை மிகவும்
வித்தியாசமாக இருக்கலாம்.
இந்த
பாடலில் கதைக்கு இரண்டு முக்கிய காட்சிகள் உள்ளன.
முதலாவது,
பாடல் இஸ்ரேல் ராஜாவை மணக்கவிருக்கும் ஒரு இளம் பெண்ணின் கதை.
அவர் எருசலேமுக்கு
வந்த காலத்திலிருந்து, அவரது
நிச்சயதார்த்தம், அவரது
திருமணமும், முதல்
இரவிலிருந்து
முதல் சண்டை வரை, மற்றும் அவர்களின் முதிர்ந்த ஆண்டுகளில் ஒன்றாக முடிவடைகிறது.
இரண்டாவது பார்வை கதையை ஒரு காதல் முக்கோணமாக பார்க்கிறது.
அந்த இளம் பெண் இஸ்ரேல் ராஜாவால் கவரப்படுகிறாள். ஆனால் அவள் உண்மையில் தன் ஊரிலிருந்து ஒரு இளம் மேய்ப்பனை காதலிக்கிறாள்.
யாரை திருமணம் செய்வது என்று தீர்மானிப்பதில் அவளுக்கு
மிகுந்த சிரமம் உள்ளது.
ஆனால் இறுதியில் அவள் இதயத்தைப் பின்பற்றி மேய்ப்பனை மணக்க முடிவு செய்கிறாள்.
*இந்த
பாடலுக்கான ஒரு முன்னுரை இதோ*
பாடலுக்கான அறிமுகம் (1: 1)
ராஜாவின் நீதிமன்றத்தில் ஒரு நாட்டுப் பெண் (1: 2-11)
இரவு உணவின் போது அன்பின் பகல் கனவுகள் (1: 12-14)
காட்டில் ஒரு வீட்டின் கனவுகள் (1: 15-2: 3)
முறையான விருந்து (2:
4-7)
வசந்த காலம் வந்துவிட்டது! (2: 8-17)
திருமணத்திற்கு முந்தைய நடுக்கங்கள் (3: 1-5)
திருமணம் (3: 6-11)
முதல் நாள்
(4: 1-5: 1)
மகிழ்ச்சியாக இல்லாத காலங்கள் (5: 2-6: 3)
உடைந்த உறவை சரிசெய்யும் கலை (6: 4-13)
முதிர்ந்த அன்பு (7:
1-9)
புதுமையான பாங்குகள் (7: 10-8: 4)
அவர்களைப் போல ஒரு அன்பை நீங்கள் எவ்வாறு
உருவாக்குகிறீர்கள்? (8:
5-12)
அன்பு தொடரட்டும் (8:
13-14)
ஊழியர் - கணியாகுளம் கிறிஸ்துவின் சபை,
வேதாகம ஆசிரியர்
தொடர்பு : +91 81 44 77 6229
*Q&A Biblical வாட்ஸப்குழுவில் இணைய* க்ளிக் செய்யவும் :
https://chat.whatsapp.com/Lu8jhEd4Sag5XMhtNqGXi2
*Q&A Book ஆர்டர் செய்ய* :
kaniyakulamcoc.blogspot.com/2023/02/qr-code-link-for-q-book-payment.html
வலைதளம் :
kaniyakulamcoc.wordpress.com
YouTube “வேதம் அறிவோம்” :
https://www.youtube.com/joelsilsbee
*----*----*----*----*----*-----*
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக