#552 - *யாகம் என்று ஏசாயா 34:6ல் வருவதைக்குறித்து விளக்கவும்*.
*பதில்*
தமிழ்
வேதாகமத்தில் “நானறிந்து” 4 வசனங்களில் இந்த *யாகம்*
என்ற வார்த்தை உபயோகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
1)
ஏசாயா
34:6 - போஸ்றாவிலே கர்த்தருக்கு ஒரு *யாகமும்*, ஏதோம் தேசத்திலே
மகாசங்காரமும் உண்டு; கர்த்தருடைய பட்டயம் இரத்தத்தால்
திருப்தியாகி, நிணத்தினால் பூரிக்கின்றது;
2)
எரே
46:10 ஆனாலும், இது சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவரின்
நாளும், அவர் தம்முடைய சத்துருக்களுக்கு நீதியைச்
சரிக்கட்டுகிற நாளுமாயிருக்கிறது; ஆகையால், பட்டயம் பட்சித்து, அவர்களுடைய இரத்தத்தால்
திருப்தியாகி வெறித்திருக்கும்; வடதேசத்தில் ஐப்பிராத்து
நதியண்டையிலே சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவருக்கு ஒரு *யாகமும்* உண்டு.
3)
எசே
39:17 மனுபுத்திரனே, கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது
என்னவென்றால்: நீ சகலவித பட்சிகளையும் வெளியில் இருக்கிற சகல மிருகங்களையும்
நோக்கி: நீங்கள் ஏகமாய்க் கூடிக்கொண்டு, இஸ்ரவேலின்
மலைகளில் நான் உங்களுக்காகச் செய்யும் *யாகமாகிய மகா யாகத்துக்குச்*
சுற்றிலுமிருந்து வந்து சேர்ந்து, மாம்சம் தின்று
இரத்தங்குடியுங்கள்.
4)
எசே
19:19 நான் உங்களுக்காகச் செய்யும் *யாகத்திலே* நீங்கள்
திருப்தியாகுமளவும் கொழுப்பைத் தின்று,
வெறியாகுமளவும் இரத்தத்தைக் குடிப்பீர்கள்.
எபிரேய
வார்த்தையை ஆராயும் போது எவ்வளவு ஞானமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டு சரியான வார்த்தையை
உபயோகப்படுத்தியிருக்கிறார்கள் என்று இதன் உள்ளார்ந்த அர்த்தத்தை உணர்ந்து கொள்ள
முடிகிறது.
சிறிய
ஒலி வித்தியாசத்தில் 2 வகையான வார்த்தைகள் உள்ளன.
1)
ஸா-பக் (Zabach)
கீழே
உள்ள வார்த்தைகள் இந்த எபிரேய வார்த்தைக்கான அர்த்தம் :
1.
பலியிடுவதற்காக
கொல்லுதல்
2.
பலியிடுதல்
3.
பலிகொடுக்க வெட்டுதல்
4.
உண்பதற்காக வெட்டுதல்
5.
தெய்வீக நியாயத்திற்காக கொல்லுதல்
இந்த
ஸா-பக் என்ற வார்த்தையை வேதாகமத்தில்
134 முறை உபயோகப்படுத்தியிருக்கிறார்கள்.
2)
ஸெ-பக் (Zebach)
கீழே
உள்ள வார்த்தைகள் இந்த எபிரேய வார்த்தைக்கான அர்த்தம் :
1. நீதியின் பலிகள்
2. சண்டையின்
தியாகங்கள்
3. சண்டையின் போது ஏற்பட்ட பலிகள்
4. *இறந்தவர்களுக்கான பலிகள்*
5. உடன்படிக்கைக்கான பலிகள்
6. பஸ்கா பலிகள்
7. வருட பலிகள்
8. நன்றி பலிகள்
9. மிருக பலிகள்
இந்த
ஸெ-பக் என்ற வார்த்தையை வேதாகமத்தில் 162 முறை
உபயோகப்படுத்தியிருக்கிறார்கள்.
தமிழில்
யாகம் என்கிற வார்த்தையை விக்கிரக வழிபாட்டோடு நாம் சேர்த்தே கேட்டு பழகியிருக்கிறோம்.
யாகம்
என்கிற வார்த்தையை புறஜாதியாரோடு பேசும் போது உபயோகப்படுத்தப்பட்டிருப்பதை நாம்
கவனிக்க வேண்டும் (எரே 46:1, எசே
39:21 மற்றும் பழிவாங்கும்
இடத்தில் வரும் பலிகளை யாகம் என்று ஏசா 34:8ல் பார்க்கிறோம்)
*எடி ஜோயல் சில்ஸ்பி*ஊழியர் - கணியாகுளம் கிறிஸ்துவின் சபை,
வேதாகம ஆசிரியர்
தொடர்பு : +91 81 44 77 6229
*Q&A Book ஆர்டர் செய்ய* :
https://kaniyakulamcoc.blogspot.com/2023/02/qr-code-link-for-q-book-payment.html
*Q&A Biblical வாட்ஸப்குழுவில் இணைய* க்ளிக் செய்யவும் :
https://chat.whatsapp.com/Lu8jhEd4Sag5XMhtNqGXi2
வலைதளம் :
http://www.kaniyakulamcoc.wordpress.com
YouTube “வேதம் அறிவோம்” :
https://www.youtube.com/joelsilsbee
*----*----*----*----*----*-----*
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக